SLETT DEN HVIS DEN ØDELEGGER MOROA
Blæs ut tå bælgen - Altså rett og slett : bæsje
A
Abakle adj. Vanskelig, som ligger vanskelig til
Akkeder v. Diskutere
Al v. Lage renner for nepe og potet
Alo m. Bråk, sjau
Ampen adj. Innpåsliten
Annjblæst adj. Andpusten
Annjsless adj. Annerledes
Apstekk f. En som aper etter andre, innpåsliten, masete person
Attabakk adv. Bakover
Attafrå adv. Bakfra
Attenje m. Bakende
Attgløm f. Kvinne som ikke er blitt gift
Attlæst Låst
Attpå adv. 1. Bakpå, ta seg bak, 2. I tillegg
Attpådaljt m. Barn født lenge etter de andre søsken
Auka m. pl. Melboller brukt i gammeldags sodd
Aus v. Øse, også sladre
Ausyna f. bf. Rett foran øynene
Avleks adj. Ikke mer i bruk, umoderne
Avminnels f. Ting til minne om noe
Avonnjsjuk adj. Misunnelig, sjalu
Avrå v. Ombestemme seg
Avrat n. Dårlig person, skrap
B
Båkkå v. Bake
Baklængs adv. Bakfram, att fram
Bakmeis m. Vrang type
Baksoles adv. I skyggen
Baksthyllj f. Plate oppå ovnen eller i gruva til å steike flatbrød på
Balljas v. Gå i surr
Bålljt m. Bolt, også: skrue
Ban n. Barn
Banfale f. pl. Barnfakter, banslig atferd
Banklein adj. Barnesjuk, som skal føde
Barkjuk f. Barkongle
Bårrå v. Bære
Basse m. Leik med en ball laget av sykkelslanger
Båtnspækt adj. Bunnfrosset
Båttåsup f. Kjøttsuppe
Beinbær adj. Mager
Beingrinnj f. Skjelett
Beinråk f. Midtskill i håret
Bekk v. Velte
Bett v. Strikke
Biss v.pres. Krangler
Blaut adj. Bløt, våt
Blavått m. Vott med en finger (tommeltott)
Blispennjt adj. I godt humør
Bråddj m. Spire
Brån v. Tine
Breinnjhuttu f. Brennesle
Brok f. Bukse
Brok-kjil m. Åpning i herrebukse, gylf
Bær adj.komp. Bedre
Bærføtt adj. Barfotet, uten sko og strømper
Bærghause m. Rund fjelltopp
Bært adj. n. Bart, fri for snø og is
Bættere adj. Når en trønder virkelig mener noe, blir dette ordet lagt til
Bøl f. Byrde, noe som du må bære, tungt eller lett
D
Dåm m. Lukt
Dån tu v. Besvimte
Dås f. Eske
Dassfaddjer m. Gikk to og to samtidig på do, kunne den ene bli kalt for dassfaddjer.
Dassmort m. Småfisk
Dauvatn n. Stillstand
Dauvær n. Vindstille
DDE Trøndersk rockeband
Dennj v. Denge
Dolsi f. Jente
Dona m. Dugnad
Doning m. Kjøretøy
Dravelanjt m. Ørefik
Drekkarkul f. Fyllefest
Dryg v. Drøye
Drængkaillj m. Kar som ikke er gift
Drøl v. Være treg
Drøs v. Skryte
Dupp m. Liten hvil med søvn
Durabel adj. Til gagns, meget stor
Dynnjblaut adj. Gjennomvåt
Dælk v. Klusse
Dæt f. Når ungen får brystmelk
Dætten adj. Ustø
Døkti adj. Flink
Dølp f. Grop, lite søkk i jorda
Døtter f. Datter
E
Einar adj. Spise, drikke
Einingen bf. Bestandi
Einkare m. Einerbusk
Eiterkveis f. Sint, arrig person
Ekkånnj n. Ekorn
Eljt att v. La det bli igjen
Ellj v. Ha sure oppstøt
F
Fale adj. Farlig
Faljt n. Fatle
Falljas v. Mislykkes
Falljsykj f. Epilepsi
Falmas v. Miste fargen
Fånøttes adj./adv. Forgjeves, til ingen nytte
Fårrå v. Fare av sted
Farskåt adv. Barnslig, finner på mye tull
Farskonge m. Barnslig unge
Fastan adj. Edru
Fåttå ti v. Begynne å brenne
Fengerbår f. Fingerbøll
Fengernæmm adj. Flink med fingrene
Firafotåm Krabbe
Fjurru f. Fjære
Fli opp v. Gjøre rent i huset
Floing m. Kraftig regnskur, gjerne med vind, noen ganger torden
Foilljgæli adj. Helt galt
Frak adj. Bra
Frammonnj adj. Fremmed
Frys v. Fryse (på fingrene)
Frøs m. Hannkatt
Furt adv. Fort, raskt
Følj v. Følge
Følksamt adj. n. Mye folk
Førkjonge m. Ungjente
G
Gå e vei v. Dø
Gå sæ te v. Gå i orden igjen
Gaddj m. Tørrfuru
Gale m. Binge
Gammelvole adj. Nokså gammel
Gånglag n. Måten å gå på
Gangsperr adj. Støl og stiv i føttene etter en lang gåtur
Gångsperr adj. Støl i beina
Gaptrast m. En som finner på mye pussig og er lett å høre i andres nærvær
Glasrut f. Vindusrute
Glennj f. Åpning i skogen
Gnalljhal adj. Veldig hard
Gojærta adj. Gavmild
Golokt f. Parfyme
Grannj adj. Tynn
Grautpinnje m. Salt matbit, særlig spekemat etter grøten
Gromm adj. Snill
Grommveitj f. Snill jente
Grugge m. Kaffegrut
Gutvarp m. Gutt
Gølvlørv f. Tue til å vaske gulvet med
H
Håggå m. Hage, innhegning for husdyr på beite
Håkkelkul m. Beinkul ved ankelen
Halbale adj. Tung, vanskelig
Hallj n. Sting når en løper
Håmmår m. Hammer
Hånnj n. Horn
Hannjlar m. Butikk, forretning
Hånstaur m. Dum mannsperson, en som gjerne vil være noe til kar
Hårrå m. Hare
Hattkallj m. Treging i trafikken, ofte eldre menn
Hau n. Hode
Haukråk f. Kollbøtte
Haupin f. Hodepine
Hautolljen adj. Svimmel
Heimbåkkåkak f. Hjembakt brød
Heimlåggå adj. Hjemmelaget
Hein f. Bryne
Hellj Eller
Hommelpong adj. Skjellsord på hannkjønn
Hongri adj. Sulten
Huk ti v. Få tak i
Hukku f. Hake
Hurv m. Flokk
Hustre adj. Uhyggelig
Huv f. Lue
Hæl v. Orke
Hælsvondt adj. Vondt i halsen
Hølkfør n. Isføre
I
Illj adj. Ikke så bra
Innjkvannj pron. En eller annen
Innjkvart pron. Noe, et eller annet
Innjponnj prep. Innunder
Innjsjett adj. Klok
Ir m. Uro
J
Jabbkråk f. Pratmaker, skravlekjerring
Jakkel m. Jeksel
Jåltre n. Jåle
Jårrå v. Gjøre
Jårråslaus adj. Uten noe å ta seg til
Jeitsleip m. Skogsnegle
Jessvinjt adj. Lettvint
Jillj adj. Stolt
Joldreng m. Odelsgutt
Joltaus f. Odelsjente
Jyn v. Gløtte, lurkikke
Jæl v. Sette opp gjerde
Jælk m. Vallak
Jødde mæ! Du store min!
K
Kåbbklys f. Brennmanet
Kåffår adv. Hvorfor
Kåkkeler v. Lage mat
Kakuskiv f. Brødskive
Kålles adv. Hvordan
Kåmmå v. Komme
Kångro f. Edderkopp
Kånnå f. Kone
Kånnj n. Korn
Kannjt v. Velte
Kånsti adj. Pussig
Karavolen adj. Som synes han er noe, karslig
Karmannj m. Herremann
Karsk m. Brennevin blandet med kaffe
Karv v. Skjære i biter
Kattlabba m.pl. Gåsunger, rakler på selja
Kauln v. Bli avkjølt
Kavring m. Kavring, også: kilevink
Kjåk n. Uro, mas, strev
Kjåttå v. Kile
Kjåttau adj. Kilen
Kjeik m. Kinn
Kjeivhennjt adj. Venstrehendt
Kjelost m. Dessertpudding laget av råmelk
Kjeng m. U-forma krok
Kjinnj v. Kjerne smør
Kjinnjtannj f. Hjørnetann
Kjinnjtask f. Kusma
Kjurru m. Tjære
Kjæft m. Kjeft
Kjæftaus f. Kjeftsmelle
Kjælen adj. Om person som tåler lite kulde
Kjæmm v. Kjemme
Kjærringæmn n. Kjerringemne, jente som kan gifte seg
Kjøle adv. kjøle mykkji, veldig mye
Kjømester m. Toastmaster
Kjøys f. Hokatt
Klåggå v. Klage
Klar adj. Trett, sliten
Klårn v. Skinne opp
Klauvåt adj. Klønete
Klei v. Klø
Klein adj. Syk
Kliv v. Klatre
Klonger m. Nypebusk
Klæppsup f. Bollemelk, boller av mel og potet kokt i melk
Knådda v. Kna
Knåkkå v. Knake
Knefallj n. Alterring
Knepp v. Slå på en streng
Knæpp v. Knappe
Krå f. Krok, hjørne
Krams v. Klemme, famle, lete
Kråppklein adj. Syk i hele kroppen
Kriljt v. Krible
Krut-tynnj f. Hissigpropp
Krægda f.bf. Meslinger
Kræsen adj. Nøye
Kur v. Føle seg uvel
Kuvennjing f. Rask ombestemmelse
Kvaks m. Veps
Kvarsen pron. Hver sin
Kvennj v. Kvern
Kvitsømmer f. Hvitveis
Kælvåt adj Klossete
L
Langfotkallj m. Stankelbein
Langlett adj. Med langt ansikt
Låsså v. Lese
Laudan Lørdagen
Laug n. Bad
Laup v. Farte omkring
Laust liv n. Diaré
Låvvå v. Leve
Låvvå v. Love noe
Lealaus adj. Smidig
Levær n. Mildvær, især mildt etter en kuldeperiode
Likfal f. Gravferd
Liktå f. Liktorn
Litterannj Noe, bare litt
Lugg m. Sokk
Luggum adj. Real, grei, passelig
Lushårv f. Luskam
Lusing m. Ørefik
Lusk m. Liten varme
Lægd f. Noe av åkeren som har lagt seg ned pga. regn
Lægg att v. Grave igjen
Læmster adj. Stiv og støl
Læne adj. Artig
Læss som v. Late som
Læt att v. Lukke
Lættvårrå v. La være
Lødde adj. Lodden
Lørvåt adj. Fillete
M
Måggåsjau adj. f. Vondt i magen, diaré
Måkkå v. Måke, spa
Mån-jøst adj. n. Månelyst
Mangsless adj. Forskjellig
Mangstass adv. Mange steder
Manker v. Mangler
Månnå v. Monne
Mannjemannj m. En homoseksuell
Maroder adj. Uvel eller skadet
Måt på v. Prøve klær, sko
Maul v. Spise uten å drikke til f.eks. spise pålegg uten brød
Me sæ Forfjamset, overrasket
Mebøgd f. Midtbygd
Mesfårrås v. Misforstå
Meskåmmåhau v. Huske feil
Mettn f. Midt på
Millj f. Flatbrød oppbløtt i kokende vann, fett og sirup på (mølje)
Minnj n. Hukommelse
Minnjers konj. Hvis ikke, uten at
Mjølkgryn f. Melkesuppe
Mjølkrampe m. Trestativ ved veien til å sette melkespannene på til henting
Morsk adj. Flink
Murru f. Mareritt, sitte urolig
Muskus m. Parfyme
Mykkji adv. Meget, mye
Mægg f. Dårlig kvinnfolk
Mæling m. Et mål = 1000 kvadratmeter
Møggel Mugg
Møln f. Mølle
Mølnar m. Møller
Møsåskannj f. Selskap for dem som har bygd et hus
Møssmør n. Mysost
N
Nån lonnje adv. Noenlunde
Nårje Norge
Nattvak adj. Som ikke sover om natta
Nåvvå m. Neve
Nåvvåtak n. Gi håndtrykk
Neate adv. Nedentil
Nefalljssjuk adj. Epileptisk
Nergåan adj. Nærgående
Nevvel v. Ta i mat med bare fingrene
Nuv m. Beseire
Nyfikjen adj. Nysgjerrig på noe nytt
Nykkjelhånk f. Nøkkelknippe
Næggel m. Nagl
Næggelbit m. Frost i fingertuppene
Næggeltrång m. Smerte ved nedgrodd negl
O
Ofakte f. pl. Gjøre ugagn, upassende ting
Ofanjsle adj. Lite pent, gjerne om klær
Oflidd adj. Den som ikke vasker seg er uflidd, kanskje også uflidd i klærne
Ofyse adj. n. Ekkelt, skittent
Ohårvele adj. I meget stor grad
Oksballj m. Oksekalv
Ol n. Ord
Olåt m. Ulyd
Omm enannj Hulter til bulter
Ommkomme adj Opprådd, bortkommen
Områ sæ v. Tenke seg om
Onnjele adj. Underlig, litt rart
Onnjhukku f. Dobbelhake
Oppom prep. adv. Ovenfor
Oppstanasi adj. Stor i kjeften, som alltid vil motsi
Oppstannjels f. Svært til oppstyr
Oroskråk f. En som ikke kan holde seg i ro lenge
Otepass adj. Utilpass, uvel
Otidi adj. Utålmodig, rastløs, masete
Otrångsmål n. Unødvendighet
Oty n. Utøy, mus, rotter
Ovølen adj. Skjødesløs
P
Pånds m. Varm trønderdrikk, smaker som karsk men er søt (evt. med ei klype snus i)
Pannj f. Panne
Påsså m. Pose
Perk v. Pirke borti noe, f.eks. erte noen
Perr f. Kjøttbolle i gammeldags sodd
Pesspått f. Potte til urin, ofte under senga
Pik m. Jernspiss
Pilljt m. Smågutt
Pin f. Pine, smerte
Pinstihælja f.bf. Pinse
Plogna m. Plogfurer
Plut v. Prute
Podres m. Potet
Ponnj pron./adv. Under
Ponnjstakk m. Underskjørt
Pork f. Purke
Pork v. Ligge å dra seg
Porksøtta f.bf. Kusma
Prakkas v. Plages med noe som er vanskelig å få til
Prekkel v. Prikle, pusle med noe småtteri
Præsthannj f. Bli konfirmert
Pæt f. Lite, ynkelig vesen, stakkar
Pørsj f. Pølse
R
Råkkå v. Rake med rive eller barbere
Rakkel v. Gå seint
Råmjølk f. Første melka etter kalving
Rang adj. Vrang, umulig
Rangel m. Har tura, festa
Rangsnuddj adj. Egensindig
Rangstelljt adj. Vrang, tverr, sur
Rannjåt adj. Stripete
Råskakt adj.n. Som ikke har rett vinkel
Rauvahomp m. Rumpeball
Raveldallj m. En som serverer for mye tomt snakk
Råvvådallj m. En som raver fra seg et arbeid
Ravvel v. Snakke utydelig og fort
Rei v. Re opp senga
Reinhækla adj. Ekte, ærlig, grei
Rekkj v. Rekke, følge
Renjsel f. Uro
Rennj v. Renne
Rennjarbakke m. Akebakke
Riv v. Rive
Romsle adj. Romslig
Ronnjlett adj. Som har rundt ansikt
Rotbol n. Ustelt hus
Rubb og raka Alt i hop
Ruglåt adj. Spraglete
Ruskje my Veldig mye
Ruv m. Stort omfang, størrelse
Ryss m. Guttunge
Ryt v. Snorke
Rættno adv. Snart
Røl v. Snakke utydelig
S
Sagtafs n. Sagflis
Sållåpinnje m. Orepinne
Saumfårrå v. Se nøye etter
Saupskalle m. Tåpe
Saupskolljt m. Dumming
Sedda adv. Siden, senere
Seigost m. Sein og lat person
Seindrøl m. En som er treg av seg
Seinvolen adj. Ikke så snar av seg
Sekkel v. Sikle
Sengel v. Klirre
Sirauva adj. Sidrumpet
Sjaber adj. Som ikke føler seg helt frisk
Sjåfager adj. Pen
Sjeblakak f. Lapper
Sjeiså f.pl. Skøyter
Sjin opp v. Bli godvær
Sjinnjblaut adj. Våt til skinnet
Sjitfin adj. Tertefin
Sjitkjæft m. Sneiord
Sjitvekti adj. Overlegen, høy på pæra
Sjurru f. Sigd
Sjyllfølk Slektninger
Sjyss på v. Ligne på
Sjænngras n. Ugress, kveke
Sjøl n. Uthus
Sjølsmett pron. Mitt eget
Sjølvhennjt adj. Skjelve på hendene
Sjølægan adj. Selveid
Sjøt v. Skyte
Skåddj f. Tåke
Skalkjæfta adj. Som mangler tenner
Skålljt m. Hode
Skammfårrå sæ v. Skade seg
Skammvætt n. Vett til å skamme seg
Skåp v. Flåse
Skavvel m. Snøfonn
Skoffel f. Spade
Skolånnj f. Skurdonn
Skomp v. Dytte
Skråm f. Skramme
Skrellj v. Gi gjenlyd, drønne
Skrinnj adj. Tynn
Skrinnjvole adj. Mager
Skrokk f. Rynke
Skrytlaup m. En som skryter mye
Skrømt n. Spøkelse
Slagbol n. Bord som kan trekkes ut
Slarkåt adj. Slurvete
Slaure m. Slamp
Sløngjen adj. Svimmel
Småkallja m.pl. Underjordiske vesen
Småkkå v. Smake
Smøau n. Smørøye i grøten
Snåpreis f. Abort
Snærke m. Hinne på grøt
Son adv. Slik
Sopen adj. Sulten
Sotnæver f. Hissigpropp
Spåddå v. Spade
Spikkje adj. Speket
Spokn n. Flyfille
Språttn v. Revne i sømmen
Spyolen adj. Kvalm
Spæl m. Sauehale
Spæll v. Spille, jfr. spållå
Stannjan fot Med en gang
Stapp v. stapp ti grautn røre i grøten
Staut adj. Snill, hjelpsom
Ståvvå v. Stave
Stopp v. Reparere strømper
Storromma adj. Som krever mye plass
Stroffn v. Kveles, også: stråffn
Stryk åv v. Legge avsted
Stup v. Stupe
Stuppul m. Heimføding
Stymor f. Stemor
Stynnj f. Stund
Styrlaus adj. Ustyrlig
Stæggel v. Steile
Støggheit f. Styggedom
Støggkleinheit f. Venerisk sykdom
Sugaronge m. Diebarn
Surpæt f. Sur, gretten, ynkelig person
Svemlen adj. Svimmel
Sverri Sverige
Svettj m. Svette
Synnj adj. I stykker, sund
Synnjadrag n. Vindtrekk fra sør
Synnjdan Søndagen
Synnjsli v.part. Slått i stykker
Sængbænk m. Benk av tre som trekkes ut til seng
Søye adv. Veldig
T
Ta me v. Godta
Tablætt m. Sukkerbit
Taggel n. Hår av ku- eller hestehale
Tåhætt f. Forsterkning frampå skoen
Tainnhallj n. Tannkjøtt
Talatrængt adj Som snakker lenge
Taljtåt adj. Tosket, dum, barnslig
Tallik m Tallerken
Tamlen adj. Usikker, hjelpesløs.
Tåmmåsfenger m. Tommelfinger
Tannjbærr adj. Som viser tennene
Tannjgale m. Tannrekke
Tannjvarg m En som ikke har lyst til å gi seg, som har lyst til å krangle
Tåppå v. Tape
Tarrt prep. Til
Tassel v. Pusle
Tauskjærring f. Ugift kvinne
Tausmåg m. Frier til hushjelpa
Tausveitj f. Tjenestepike
Tåvaskarlørv f. Støvklut
Tellj f. Bartre
Tennjve m. Opptenningsved
Tepp neppå v. Gå varsomt
Ti'in f. Tidend, nytt pl. nyheter
Tiast adv. Oftest
Toeina Bare to i lag
Toillfakte f.pl. Overdreven ytring i kåthet, lek
Toillfale f.pl. Uvettig framferd
Tollj tå v. Bli forvirret uklar
Tolljåt adj. Gal
Tolljfauk f. Anfall
Tolljri f. Anfall av galskap
Tolljsjur f. Dumt tåpelig kvinnfolk
Tolljtre n. Dumming, tåpe
Tolslått m. Tordenskrall
Tommlæsst adv. Uten lass
Tongføtt adj. Tung på foten
Tongnæmm adj. Som har tungt for å lære
Tralljt v. Småtrippe
Travale adj. Vanskelig
Trave m. Gutt
Treen adj. Hard som tre
Trehennjt adj. Klossete
Tresåt adj. Klossete
Triplommægg n. Egg med tre plommer
Tru sæ te v. Samle mot til å gjøre noe
Trutmåttå adj. Stappmett
Truttjne ti v.pres. (Om tre som settes i vann) sveller ut.
Tryt v. Minke
Træle adj. Vanskelig
Trø f. Innhegning
Trøng v. Trenge
Trøsk v. Trøske
Tæms v. Slepe på noe tungt
Tørrsjit f. Fjert
Tørs v. Våge
Tøstdrekk m. Tørstedrikk
Tøtt f. Kvinne som tror hun er noe
Tøv v. Loe ullklær (tove)
U
Urven adj. Føler seg uopplagt, småfrossen
Utapåklea n. pl. Yttertøy
Utavær n. Vestavær med vind
Utfauel m. Sjøfugl
Utmødd adj. Utmattet
Utpåkar m. Nattefrier
Uttælma adj. Utmattet
V
Vadde lekt Slettes ikke
Våggå v. Veie
Vågna m. Risiko
Var adj. Bedskjeden
Vask v. Vaske
Våvvå v. Veve
Veikj f. Jente
Veit f. Grøft
Vellj n. Makt
Vengelpave m. En vinglete person
Vennj v. Vende, snu
Vennjmøl n. Vadmelstøy, (Vømmøl)
Villjspik f. Vilter, ustyrlig jente
Vinnjle adj. Lettvint
Vinnjøgd adj. Skjeløyd
Vinsterhannj f. Venstrehånd
Vonn adj. Vond
Vukku f. Uke
Vær adj., adv. Verre
Værkmora f. bf. Kjernen i en verkebyll
Vætt n. Vett, fornuft
Vøl v. Verdsette
Vømmøl Trøndersk musikksjanger
Y
Yl v. Rope, skrike
Yttermån m. Gjøre sitt ytterste
Yven adj Vilter, luftig
Æ
Æling m. Snø- eller regnbyge
Ælke adv. Ælke follj sterkt beruset
Ælnakke m. Almanakk
Ø
Øksen adj. Brunstig (om ku)
Ølløv Tallordet 11
Ør f. Sandbanke
Ørsnellj f. Øyenstikker
Ørt v. Drøvtygge
Å
Åggålaus adj. Ustyrlig
Åkkår adj. Beskjeden til å forsyne seg
Ålett adj. Altetende
Ålmas v. Bli sint
Åppås v. Drive ap
Åtfal f. Atferd
Åvate adv Oventil
har ikke skrevet det selv nei:P
