Treningsforum

Sitter og analyserer teksten "Til kamp mot fotballspråket" (norskstil). Men det er en setning som jeg trenger litt hjelp med: "Plass ska'rem ha, og penger ska'rem ha, men kritikk skal de ikke ha."

"Ska'rem" er selvsagt ikke lov til å skrive, så det må være en allusjon. Hvor er det hentet fra?

Honnør til den første som finner det ut.

Det er vel bare en skriftlig versjon av østlandsdialekt, som for eks. hadelandsdialekta? :P

Det er en allusjon, noe annet er bare meningsløst.

Hvorfor er du så sikker på at det er en allusjon?

Uten å vite sammenhengen, kan det være et virkemiddel ved å dra inn dialekt og "slang" i stilen?

Det hadde bare passet så utrolig dårlig med dialekt og slang i teksten, så det er det nok ikke. Er ikke helt sikker på at det er en allusjon, men mye tyder på at det er det.

Ole Paus synger vel noe slikt i sangen ''ikke gjør som morra di sier''

Bare hør på Alf Prøysen! ;D

Men uansett, hvorfor går du så dypt inn i det?

Kort sagt er den setningen der bare et utsagn på at fotballspillere ikke tåler en dritt selv om de er tøffe i trynet med penger og status :P

Jeg skal kommentere språket, så det er ganske vesentlig. Men hvis jeg ikke finner ut av det, så har jeg ikke annet valg enn å se bort i fra den setningen.

''Mat ska'rem ha og klær ska'rem ha'' blir sagt i sangen.

Lykke til!

Ok, jeg satser på den. Honnør.