40yards og 40meter er heller ikke direkte sammenlignbart
3.5meter forskjell, noe som utgjør omkring 9%. Det vil selvfølgelig ikke gi 9% påslag i tiden, ettersom sansynligheten for at man klarer å holde toppfarten i 3.5meter til er ganske stor. Jeg orker ikke begynne å regne på selve utslaget, men enkelt å greit må man løpe litt lenger på en 40m enn en 40yard dash.
Når det gjelder manuell tidtakning så er det normal prosedyre å legge på 0.2s på tiden pga menneskelige reaksjonsevner. Dette praktiseres f.eks på klubbstevner i friidrett ved 60m o.l der man ikke alltid har utstyr for elektronisk tidtakning.
Så om man da har en manuell tid på 4.8 på 40Y, så tilsvarer det rundt 5.1 på en korrekt målt 40m
Hvis det var til meg du svarte, så kan jeg si meg enig i det meste du skriver!
Ja, det er forskjell på yards og meter osv. Vanskelig å anslå hvor mye man skal legge på da det er forskjell på akselerasjon og toppfart hos folk.
Men menneskelig tidtaking kan faktisk slå ut begge veier.. De kan jo trykke for sent når du er i mål (stor sannsynlighet for det). Men ja, kan vel som regel legge på en tidel eller to når det går over til elektronisk.
Når det gjelder NFL utøverne, så er dette elektronisk tidtaking. Og på kunstgress.
EDIT:
Fun fact:
Kan tilføye at mange av beste track&field (les sprint) utøverne på High School og College i USA blir draftet inn i fotballens verden, da det er mye større penger involvert!
Så man skal ikke se bort i fra at Jamaica hadde fått mer konkurranse fra USA hvis ikke NFL tok de fleste topp atletene fra College.
Og her er de fleste + - 90kg
http://en.wikipedia.org/wiki/40-yard_dash