Hva betyr "ordtaket"?

[Gundersen™]

Da jeg var i en bursdag for en liten stund siden dreide praten inn på lærere vi hadde hatt på videregående, og jeg nevnte en som til stadighet brukte ordtak. Om dette var fordi han ønsket å bruke metaforer og dermed gjøre samtalene mer "fargerike", eller om det bare var en slitsom uvane vet jeg ikke, men vi ble sittende å undre oss over hva ett spesifikt ordtak faktisk betyr.

Sannsynligvis kan det tolkes på flere måter, men jeg er interessert i å høre deres tolkninger. Ja, og kom gjerne med andre som er tvetydige. Det jeg tenker på er når noen bruker

...kongens nye klær...

inne i eller i slutten av setninger. Når jeg tenker meg om er vel kanskje ikke dette et ordtak, men snarere en metafor for et-eller-annet. Uansett; hva er det en metafor for?

For øvrig syns jeg disse er ganske underholdende:

Jeg har sett et intervju med Hilde Frafjord Johnson med tittelen 'misjonærstillingen'. Men jeg har ennå ikke sett noe resultat av det.
Kjell Magne Bondevik

Jeg pleide å misse mye... Miss Canada, miss Storbritannia, miss World.
George Best

I NASA er verdensrommet fremdeles høyt prioritert.
George W. Bush

[Diesel]

Keiserens nye klær?

Isåtilfelle er det henvisning (allusjon?) til H.C. Andersens eventyr med samme navn, der en keiser får besøk av to "skreddere" (falske) som skal ornde ham nye klær. De tar mål, og later som de gjør jobben, problemet er bare at de ikke bruker noe stoff. Til keiseren sier de at "bare kloke og vise folk kan se stoffet, fordi det er det nydligste på jord". Keiseren er redd for å si at han ikke ser det og på den måten dumme seg ut, så han later som han liker det.
Da de er ferdige, får de betalingen, og forlater byen. keiseren skal gå en runde i byen og vise frem de nye klærne, og blir til spot og spe.

Derfor, er ordtaket keiserens nye klær, brukt i sammenheng med å bry seg så mye om hva andre mener, tror, synest osv, at du skjuler hva du selv mener, tror, synest osv...

[Gundersen™]

Vel, vi også mente det hadde en sammenheng med H.C. Andersen sitt eventyr, men vi klarte ikke helt finne ut hva det faktisk stod for.

Han ene mente det var at "hvis noe er for godt til å være sant, er det sannsynligvis det", mens han andre var mer i retning av hva du nevner. Forresten, det er vel et barn som først nevner at keiseren er naken?

[Mihoe]

Helt riktig at "keiserens nye klær" er en allusjon til eventyret. Er vel først og fremst noe som skal være veldig fint og flott, men som bare er lureri.

En metafor er et språkbilde. Klassiske eksempler er "rose" om "kvinne", "løve" for en "mann" osv. Ganske komplekst - jeg har faktisk skrevet hovedfagsoppgave bare om metaforer

[OptimusPrime]

For øvrig syns jeg disse er ganske underholdende:

Jeg har sett et intervju med Hilde Frafjord Johnson med tittelen 'misjonærstillingen'. Men jeg har ennå ikke sett noe resultat av det.
Kjell Magne Bondevik

Hehe mye lurt som kommer ut a munnen på politikere
Sånn som denne:

Jeg har sagt det tusen ganger før, og nå sier jeg det for tredje og siste gang!
-Jens Stoltenberg

[Fleksnes]

Hehe mye lurt som kommer ut a munnen på politikere

Ja, som f.eks. "vi skal øke skatten om vi kommer i regjering etter neste valg også"
-SV politiker som ikke akkurat sanket min stemme med denne uttalelsen.

[OptimusPrime]

Ja, som f.eks. "vi skal øke skatten om vi kommer i regjering etter neste valg også"
-SV politiker som ikke akkurat sanket min stemme med denne uttalelsen.

haha smart å si
Men greit da, så veit man hvertfall hva man ikke skal stemme